Дюха Саныч (dyukha) wrote,
Дюха Саныч
dyukha

Княжна Мери

Посмотрел фильм по тв. Хороший такой фильм. Без изысков. Без попыток насочинять свое a-la по мотивам. Близко к оригиналу. В целом понравилось. Но... какой отечественный фильм без ляпов.
1) Образ Печорина не выдерживает никакой критики. Если уж старались максимально придерживаться первоисточника, то почему обликам героев пренебрегли?
У Лермонтова: "Несмотря на светлый цвет его волос, усы его и брови были черные - признак породы в человеке, так, как черная грива и черный хвост у белой лошади."
В фильме: Печорин - брюнет.
У Лермонтова: "...его запачканные перчатки казались нарочно сшитыми по его маленькой аристократической руке, и когда он снял одну перчатку, то я был удивлен худобой его бледных пальцев..."
В фильме: у Печорина хорошая крепкая мужицкая пятерня показана крупным планом при написании этим героем дневника.
2) Аналогично образ Грушницкого.
У Лермонтова: "Он хорошо сложен, смугл и черноволос... поминутно крутит усы левой рукой..."
В фильме: Бледный безусый блондин.
3) Дикий шок вызвали белые полосы от бретелек на загорелых плечах героини. Разве в те времена носили бюстгальтеры? И где она в нем, интересно знать, загорала?

Скажете мелочь? А осадок все равно остался.
Tags: кино, ляпы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments