?

Log in

No account? Create an account
базовая

Десятое правило волшебника

Исписался Терри наш Гудкайнд. И денежки хочется и писать уже не о чем. Ричард всю книгу страдает своей никчемностью и плывет по течению, все вокруг пытаются его убедить в его исключительности. Пока безрезультатно. У Кэлен все по-прежнему, ничего не помнит, но рефлексы сохранила )))
В очередной раз порадовали переводчики, котрые с какого непонятно глузду обозвали морд сит морд ситами. Да, непонятно вышло ))) попробую объяснить. Морд сит - исключительно женская специализация, морд сит мужчин в природе не водится, но переведено так, что морд сит - мужского рода, вдруг, непонятно с чего и поперек предыдущих переводов, и все склонения строятся соответственно, что безумно режет глаз и слух.
Еле осилил.
Рекомендуется исключительно поклонникам. Лучше после 5 книги, а лучше 4ой перейти сразу к 11. Немного потеряете ))) Но ее еще год ждать.

Comments

Я бы сказало, что он на 4-м или 5-м правиле уже сдох. Даже и не помню уже какое из них я "ниасилил" :)
я такого же мнения, но читаю ради спортивного интереса - уж очень хочется узнать, как он выкрутится из нагороженного ))
а я дальше 4-го и не читала ничего, оказывается прально делала.
ага )))